Pasar de WinTrack a Trackplanner
En preparación: Esta sección aún está en preparación: el contenido se amplía y se revisa continuamente.
¿Hasta ahora has planificado tu maqueta en WinTrack? Entonces no empiezas de cero: Trackplanner lee los archivos de WinTrack y conserva la geometría de las vías. Abajo se explica cómo pasa tu plano y qué se importa con él y qué no.
Paso 1: Encontrar el archivo del plano
WinTrack guarda cada plano como archivo con la extensión .tra. No tienes que exportar nada: guarda el plano en WinTrack
como siempre y recuerda en qué carpeta está el archivo .tra.
En los planos antiguos suele haber junto al .tra un archivo .trs con el mismo nombre
(dibujos, textos, vías flexibles). No lo necesitas para importar: Trackplanner
solo lee el .tra. A partir de la versión de archivo 6.1 de WinTrack, ese contenido ya está dentro del
.tra; solo en esos planos se importan las vías flexibles, las curvas de nivel, los dibujos, los rótulos
y el tablero.
Paso 2: Importar el archivo
Inicia sesión, abre «Importar plano» en la página de inicio y arrastra el archivo .tra a
la ventana (o haz clic dentro y selecciónalo). El archivo se analiza en nuestro
servidor; para crear un plano con él necesitas una cuenta.

La vista previa te muestra el sistema de vías reconocido y el número de vías. Si falta algo, ahí aparece, por ejemplo, «Se importan como vía 245 de 260 objetos del archivo». Debajo, un breve informe indica qué se importa además de las vías (capas, formas, rótulos, tablero, vías con altura/pendiente, accesorios), qué se pierde y qué referencias no se han podido asignar. Solo con «Importar» se crea un plano nuevo.
Paso 3: Qué llega (y qué no)
No tienes que ocuparte de la asignación: Trackplanner reconoce el sistema de vías por
las referencias y vuelve a construir el plano con nuestras bibliotecas, desde Märklin C/K/M/Z/I,
pasando por Trix, Minitrix, Roco, Piko, Fleischmann, Arnold y Tillig, hasta LGB, además de, entre otros,
Kato, Atlas, Bachmann, Lionel, Lima, Pilz y Kühn TT. Los planos de Peco todavía no se reconocen.
Algunos archivos .tra muy antiguos o poco habituales todavía no se pueden leer;
en ese caso, la importación lo indica.
Esto se importa:
- Vías con referencia: rectas, curvas, desvíos, cruces, travesías de unión doble y placas giratorias, cada una con sus conexiones.
- Las capas pasan a ser grupos, con nombre, visibilidad y color.
- Alturas y pendientes: cada vía recibe la altura de sus extremos, así que las rampas llegan como pendiente; una cadena de vías flexibles sube de forma uniforme. Los desvíos y los cruces quedan planos, como en WinTrack.
- Curvas de nivel como terreno: las líneas a mano alzada con altura pasan a ser paisaje 3D.
Esto funciona en planos a partir de la versión de archivo 6.1 de WinTrack, en los que los dibujos están dentro del
.tra. Las alturas de más de ±60 cm se recortan al límite del terreno. - Vías flexibles con su curvatura exacta, también solo en planos a partir de la versión de archivo 6.1
(en los anteriores, la forma está en el
.trsaparte, que la importación no recibe). Qué vía flexible has tendido figura en el archivo, aunque sea de un sistema distinto del resto del plano, por ejemplo vía flexible de la vía K en un plano de vía C. Si el artículo no está en nuestra biblioteca, usamos la vía flexible del sistema principal de tu plano; solo si este no tiene ninguna, la pieza se queda fuera. - Dibujos, rótulos y tablero: las líneas a mano alzada pasan a ser formas, los rótulos pasan a ser textos y los bordes del tablero forman el tablero. También esto solo en planos a partir de la versión de archivo 6.1.
- Accesorios de las bibliotecas de WinTrack: señales, farolas, postes de catenaria, edificios, puentes, bocas de túnel, pasos a nivel, andenes, árboles, vallas, vehículos de carretera y figuras pasan a ser objetos de accesorios con un modelo adecuado de nuestra biblioteca. El archivo no conoce sus medidas exactas, así que comprueba el tamaño rápidamente. Un símbolo de motor de desvío convierte el desvío que hay debajo en un desvío con motor.
Esto no se importa:
- En planos anteriores a la versión de archivo 6.1: vías flexibles, curvas de nivel, dibujos, rótulos y
tablero, porque están en el
.trs. - Símbolos propios del plano, como edificios, vehículos y costillas que hayas dibujado tú, además de
objetos 3D (
.te3). - Hilo de contacto y demás piezas de catenaria, material rodante, marcas y símbolos de esquema de vías.
- Artículos desconocidos: las vías que (todavía) no están en nuestra biblioteca se quedan fuera, igual que los desvíos que hayas definido tú sin equivalente en el catálogo. El informe de la vista previa los enumera con su referencia.
Sin Premium conservas los grupos, las alturas y las pendientes importados y los ves en 3D; para editarlos necesitas Premium.

Paso 4: Revisar en la comprobación del plano
Después de importar, merece la pena echar un vistazo a la comprobación del plano: ¿encajan bien todas las juntas, son correctos los radios (ten en cuenta el radio mínimo), son razonables las longitudes útiles (su regla llegará próximamente)? Los huecos que dejan los artículos desconocidos aparecen en el plano como extremos abiertos (⋯). En las vías flexibles importadas, la comprobación del plano compara los radios con tu radio mínimo; WinTrack solo los anotaba como número.

¿Por qué funciona? La situación jurídica en pocas palabras
Tu plano de vías es tu trabajo, no el del programa con el que lo dibujaste. El derecho europeo deja claro que Trackplanner puede leerlo:
- El formato de archivo no está protegido como programa. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha resuelto que ni la funcionalidad de un programa informático ni el formato de sus archivos de datos gozan de la protección que el derecho de autor concede al propio programa (sentencia de 2 de mayo de 2012, asunto C‑406/10, SAS Institute). Quien lee un formato de archivo no copia ningún programa.
- El derecho favorece la interoperabilidad. La Directiva europea sobre programas informáticos (2009/24/CE) permite observar, estudiar y probar el funcionamiento de un programa (art. 5, apdo. 3) e incluso, cuando sea necesario, descompilar su código para que programas independientes puedan funcionar juntos (art. 6). Estos derechos no se pueden excluir mediante un contrato de licencia (art. 8). En Alemania figuran en los §§ 69d, 69e y 69g de la ley de derechos de autor (UrhG).
- El otro programa no hace falta. Trackplanner no contiene código del otro programa ni lo distribuye; para importar no es necesario tenerlo instalado. De tu archivo leemos qué vía está en cada sitio y volvemos a montar el plano con las vías de la biblioteca de Trackplanner.
- Podemos mencionar el nombre. Quien indica de forma objetiva qué archivos puede leer su producto usa una marca ajena para referirse al producto de su titular, y el derecho de marcas lo permite siempre que se ajuste a las prácticas leales en materia industrial o comercial (§ 23, apdo. 1, n.º 3, y apdo. 2 de la ley alemana de marcas [MarkenG]; art. 14 del Reglamento sobre la marca de la Unión Europea).
WinTrack es una marca de su titular; Trackplanner no tiene ninguna relación con el fabricante.
El requisito depende de ti: importa tus propios planos. Un plano que ha diseñado otra persona (sacado de un foro, de un sitio de intercambio o de una revista) no puedes publicarlo como tuyo. Sin Premium, los planos son públicos; por eso, al importar confirmas que el plano es tuyo.
¿Y ahora qué?
- También desde otros programas: Pasar de AnyRail a Trackplanner · Pasar de XTrackCAD a Trackplanner.
- Sigue con la serie: Primer óvalo con vía de estacionamiento.
- Más sobre el tema: Radio mínimo.