Glosario de modelismo ferroviario

Los términos del modelismo ferroviario y del ferrocarril, de la vía paralela al bucle de retorno, explicados con claridad y con esquemas de planos de vías.

E

Eclisa

Las eclisas son pequeñas piezas de metal o de plástico que unen mecánica y eléctricamente los extremos de los carriles…

Enganche

El enganche une los vehículos para formar el tren. En la maqueta hay muchos sistemas (enganche de lazo, enganche de…

Enganche corto (cinemática)

Un enganche corto mantiene muy juntos los vagones vecinos en recta, pero hace que la distancia entre ellos crezca sola…

Entrevía (distancia entre vías paralelas)

La entrevía es la distancia entre los ejes de dos vías paralelas. Cada sistema de vías tiene una entrevía estándar (en…

Época

Las épocas (I a VI) dividen la historia del ferrocarril en etapas: desde la etapa de los ferrocarriles de los estados…

Escala

La escala designa la categoría de tamaño normalizada de un tren en miniatura: fija a la vez el factor de reducción y el…

Escala 0

La escala 0 (1:45, ancho de vía 32 mm) fue la escala estándar en tiempos de los juguetes de hojalata; hoy es un nicho…

Escala 1

La escala 1 (1:32, ancho de vía 45 mm) se considera la categoría reina del modelismo ferroviario: modelos grandes,…

Escape

El escape une dos vías paralelas mediante dos desvíos opuestos, de modo que los trenes pueden cambiar de vía. Dos…

Estación de paso

En la estación de paso la línea continúa por ambos lados: los trenes se detienen y siguen en el mismo sentido. Es la…

Estación oculta

La estación oculta es un grupo de vías de estacionamiento que no se ve: bajo la maqueta, detrás del fondo escénico o en…

Estación término

En la estación término todas las vías terminan en una topera: los trenes entran hacia delante y salen marcha atrás (o…

Estructura

La estructura sostiene la maqueta: bastidor, patas, costillas y bases de la vía. Una estructura estable y que no se…

V

Vía

La vía es el camino de rodadura del ferrocarril: dos carriles sujetos sobre traviesas a una distancia fija (el ancho de…

Vía curva (curva)

La vía curva es un elemento de vía curvado con radio y ángulo fijos (p. ej. 30°). Los sistemas de vías ofrecen varios…

Vía de apartado (vía de adelantamiento)

La vía de apartado discurre en paralelo a la vía principal de paso y está unida por desvíos en ambos extremos. Un tren…

Vía de desenganche

Una vía de desenganche separa los enganches en un punto concreto, de forma mecánica mediante una rampa o…

Vía de enlace (interchange)

Una vía de enlace (en inglés, interchange) es el lugar donde se entregan vagones entre la maqueta y el…

Vía de escape

La vía de escape permite a la locomotora rodear su propio tren y colocarse en el otro extremo; es imprescindible en la…

Vía de estacionamiento

En la vía de estacionamiento se aparcan locomotoras, vagones o trenes completos que en ese momento no circulan. Casi…

Vía estrecha (H0e, H0m)

Los ferrocarriles de vía estrecha tienen en la realidad un ancho de vía menor que el estándar (por ejemplo, 750 mm o…

Vía flexible

La vía flexible es un elemento de vía que se puede curvar (normalmente de unos 90 cm de largo): se le da la forma que…

Vía mango (mango de maniobras)

La vía mango es una vía muerta en el extremo de una estación o de un grupo de vías de estacionamiento, a la que la…

Vía muerta (fondo de saco)

Una vía muerta termina en una topera: solo tiene un acceso. Las vías muertas son la forma básica de las vías de…

Vía paralela

Una vía paralela discurre junto a una vía existente con una entrevía fija: como segunda vía de la línea, vía de…

Vía recta

La vía recta es el elemento básico de todo sistema de vías y se vende en varias longitudes normalizadas que se…

Escalas, factor de reducción y épocas

Ancho de vía

El ancho de vía es la distancia entre los bordes interiores de los dos carriles. En el ferrocarril real, el ancho…

Época

Las épocas (I a VI) dividen la historia del ferrocarril en etapas: desde la etapa de los ferrocarriles de los estados…

Escala

La escala designa la categoría de tamaño normalizada de un tren en miniatura: fija a la vez el factor de reducción y el…

Escala 0

La escala 0 (1:45, ancho de vía 32 mm) fue la escala estándar en tiempos de los juguetes de hojalata; hoy es un nicho…

Escala 1

La escala 1 (1:32, ancho de vía 45 mm) se considera la categoría reina del modelismo ferroviario: modelos grandes,…

Factor de reducción

El factor de reducción indica la relación de reducción entre el tren real y el modelo. En H0 (1:87), 1 cm en la maqueta…

G (tren de jardín)

La escala G (factor de reducción aprox. 1:22,5 sobre vía de 45 mm) es la del tren de jardín: modelos grandes y…

H0

La escala H0 (se lee «hache cero», 1:87, ancho de vía 16,5 mm) es, con diferencia, la escala más extendida del…

N

La escala N (1:160, ancho de vía 9 mm) es la segunda escala más extendida: tiene más o menos la mitad del tamaño de H0,…

OO (británica)

La escala OO (1:76) circula sobre la misma vía de 16,5 mm que H0, pero sus vehículos son algo más grandes. Es el…

TT

La escala TT (1:120, ancho de vía 12 mm, «Table Top») está entre H0 y N: en la misma superficie cabe bastante más…

Vía estrecha (H0e, H0m)

Los ferrocarriles de vía estrecha tienen en la realidad un ancho de vía menor que el estándar (por ejemplo, 750 mm o…

Z

La escala Z (1:220, ancho de vía 6,5 mm) es la escala extendida más pequeña; Märklin la lanzó en 1972 con el nombre…

Material de vía y geometría de la vía

Acuerdo convexo y acuerdo cóncavo

El acuerdo convexo y el acuerdo cóncavo son las dos formas de una transición vertical en el perfil longitudinal: el…

Acuerdo vertical

El acuerdo vertical es la transición redondeada entre dos tramos de vía con pendiente distinta: al pie de una rampa…

Altura libre (altura de paso)

La altura libre (también altura de paso) es la distancia vertical entre la cara superior del carril y lo que hay…

Balasto (vía con balasto)

El balasto es el lecho de piedra bajo la vía. Las vías con balasto (p. ej. la vía C de Märklin, Roco geoLine, Kato…

Carril (perfil de carril)

El carril es el perfil de acero o de alpaca sobre el que circulan las ruedas. Las vías de modelo se distinguen por la…

Curva de transición

Una curva de transición enlaza con suavidad una recta y una curva circular: la curvatura aumenta poco a poco en lugar…

Curva y contracurva (curva en S)

Una curva y contracurva se forma cuando dos curvas de curvatura opuesta se encuentran directamente: sin recta…

Eclisa

Las eclisas son pequeñas piezas de metal o de plástico que unen mecánica y eléctricamente los extremos de los carriles…

Entrevía (distancia entre vías paralelas)

La entrevía es la distancia entre los ejes de dos vías paralelas. Cada sistema de vías tiene una entrevía estándar (en…

Gálibo

El gálibo es el espacio alrededor de la vía que debe quedar libre para el paso de los vehículos: a los lados (paredes…

Pendiente

La pendiente indica cuánto sube una vía: como porcentaje (altura ganada por longitud recorrida, p. ej. 3 % = 3 cm en…

Radio (radio nominal)

El radio de una vía curva se da como radio nominal, medido en el eje de la vía, que es como lo indican los fabricantes.…

Radio mínimo

El radio mínimo es el radio más pequeño que admite un vehículo o una maqueta. Los fabricantes indican para sus…

Sistema de vías

Un sistema de vías es la gama de vías de un fabricante, pensada como conjunto con una geometría fija: radios,…

Topera

La topera es el cierre al final de una vía muerta: impide que los vehículos rueden más allá del extremo de vía. En el…

Traviesa

Las traviesas son las piezas transversales bajo los carriles; mantienen el ancho de vía y transmiten la carga al…

Vía

La vía es el camino de rodadura del ferrocarril: dos carriles sujetos sobre traviesas a una distancia fija (el ancho de…

Vía curva (curva)

La vía curva es un elemento de vía curvado con radio y ángulo fijos (p. ej. 30°). Los sistemas de vías ofrecen varios…

Vía de desenganche

Una vía de desenganche separa los enganches en un punto concreto, de forma mecánica mediante una rampa o…

Vía flexible

La vía flexible es un elemento de vía que se puede curvar (normalmente de unos 90 cm de largo): se le da la forma que…

Vía recta

La vía recta es el elemento básico de todo sistema de vías y se vende en varias longitudes normalizadas que se…

Desvíos y cruces

Aguja

Las agujas son los dos carriles móviles y afilados de un desvío. Según su posición, se apoyan en una u otra contraaguja…

Corazón

El corazón es el punto de un desvío o de un cruce en el que se cruzan dos carriles. En los desvíos de modelo hay…

Cruce

En el cruce, dos vías se cortan sin que un vehículo pueda pasar de una a otra: no tiene agujas móviles. Hay cruces de…

Desvío

El desvío divide una vía en dos direcciones: de la vía directa sale la vía desviada, hacia la izquierda o hacia la…

Desvío curvo

El desvío curvo está por completo dentro de la curva: la vía directa y la desviada son curvas las dos (curva interior y…

Desvío en Y

En el desvío en Y (desvío simétrico), las dos vías se separan de forma simétrica hacia la izquierda y hacia la derecha:…

Desvío tomado de punta y de talón

Tomar un desvío de punta o de talón describe desde qué dirección lo recorre un tren. De punta significa que el tren…

Desvío triple

El desvío triple reúne dos desvíos en un solo elemento de vía: de la vía directa salen vías hacia la izquierda y hacia…

Diagonal de desvíos

Una diagonal de desvíos es una serie de varios desvíos seguidos que reparte los vehículos entre vías paralelas: la…

Escape

El escape une dos vías paralelas mediante dos desvíos opuestos, de modo que los trenes pueden cambiar de vía. Dos…

Haz de vías

El haz de vías es el conjunto de vías paralelas que nace de una diagonal de desvíos; en alemán se le llama…

Motor de desvío

El motor de desvío acciona el desvío a distancia, de forma electromagnética, con motor o con servo. Los motores bajo…

Travesía de unión doble (TUD)

La TUD combina un cruce con cuatro pares de agujas: los vehículos pueden cruzar las dos vías y pasar de una a otra en…

Travesía de unión sencilla (TUS)

La TUS combina cruce y desvío: además de cruzarse, permite exactamente un paso de unión entre las dos vías. Es la…

Figuras de vía y formas de maqueta

Bucle de retorno

El bucle de retorno lleva una vía en un giro de 180° de vuelta sobre sí misma: el tren regresa a la misma vía en…

Cabeza de estación

La cabeza de estación es la zona de desvíos a la entrada de una estación, donde la línea se ramifica hacia las vías de…

Carro transbordador

El carro transbordador desplaza vehículos de lado entre vías paralelas: en lugar de girar como la placa giratoria, el…

Cochera de locomotoras (rotonda)

La cochera de locomotoras es donde las locomotoras se guardan bajo techo. La rotonda dispone las vías de la cochera en…

Depósito de locomotoras

El depósito de locomotoras es la base de las locomotoras: allí se atienden, se cargan de carbón y de agua, se reparan y…

Estación de paso

En la estación de paso la línea continúa por ambos lados: los trenes se detienen y siguen en el mismo sentido. Es la…

Estación oculta

La estación oculta es un grupo de vías de estacionamiento que no se ve: bajo la maqueta, detrás del fondo escénico o en…

Estación término

En la estación término todas las vías terminan en una topera: los trenes entran hacia delante y salen marcha atrás (o…

Hueso de perro

El hueso de perro es un óvalo estrechado por el centro: dos bucles en los extremos y, entre ellos, dos vías muy juntas…

Longitud útil

La longitud útil es la parte de una vía que de verdad pueden ocupar los trenes, medida entre los piquetes de entrevía…

Maqueta punto a punto

En una maqueta punto a punto los trenes van de un extremo a otro (p. ej. de estación término a estación término) en…

Óvalo

El óvalo es la figura de vía cerrada más sencilla: dos semicírculos unidos por rectas. Casi cualquier set de iniciación…

Piquete de entrevía

El piquete de entrevía marca el punto de un desvío o de un cruce hasta el que un vehículo puede quedarse en una vía sin…

Placa giratoria

La placa giratoria hace girar las locomotoras sobre un puente y las reparte por vías dispuestas en estrella, como es…

Placa giratoria de segmento

La placa giratoria de segmento es la hermana pequeña de la placa giratoria: el puente solo recorre un sector del…

Plano de vías

El plano de vías es el dibujo a escala de una maqueta de tren visto desde arriba: vías, desvíos, tablero y, a menudo,…

Ramal en diente de sierra (zigzag)

En un ramal en diente de sierra (en inglés, switchback) solo se llega a una vía de carga cambiando de sentido: el tren…

Ramal industrial

El ramal industrial une a un «cliente» (una fábrica, un muelle de carga, un almacén de mercancías, un puerto) con la…

Rampa helicoidal

La rampa helicoidal lleva la vía en varias vueltas superpuestas hacia arriba o hacia abajo. Es la forma que menos…

Triángulo ferroviario

El triángulo ferroviario une tres líneas mediante tres desvíos formando un triángulo. Efecto secundario: los vehículos…

Vía de apartado (vía de adelantamiento)

La vía de apartado discurre en paralelo a la vía principal de paso y está unida por desvíos en ambos extremos. Un tren…

Vía de enlace (interchange)

Una vía de enlace (en inglés, interchange) es el lugar donde se entregan vagones entre la maqueta y el…

Vía de escape

La vía de escape permite a la locomotora rodear su propio tren y colocarse en el otro extremo; es imprescindible en la…

Vía de estacionamiento

En la vía de estacionamiento se aparcan locomotoras, vagones o trenes completos que en ese momento no circulan. Casi…

Vía mango (mango de maniobras)

La vía mango es una vía muerta en el extremo de una estación o de un grupo de vías de estacionamiento, a la que la…

Vía muerta (fondo de saco)

Una vía muerta termina en una topera: solo tiene un acceso. Las vías muertas son la forma básica de las vías de…

Vía paralela

Una vía paralela discurre junto a una vía existente con una entrevía fija: como segunda vía de la línea, vía de…

Material rodante y explotación

Catenaria

La catenaria alimenta las locomotoras eléctricas a través del hilo de contacto. En la maqueta suele reproducirse solo…

Composición

Una composición es el conjunto fijo de una o varias locomotoras y sus coches o vagones. Para la planificación cuenta…

Dos carriles / tres carriles

En el sistema de dos carriles (corriente continua, p. ej. Piko, Roco, Fleischmann), la corriente circula por los dos…

Enganche

El enganche une los vehículos para formar el tren. En la maqueta hay muchos sistemas (enganche de lazo, enganche de…

Enganche corto (cinemática)

Un enganche corto mantiene muy juntos los vagones vecinos en recta, pero hace que la distancia entre ellos crezca sola…

Funcionamiento analógico y digital

En el funcionamiento analógico, la tensión de la vía controla a la vez todas las locomotoras de un mismo circuito; para…

Lista de piezas

La lista de piezas (en inglés, BOM: bill of materials) recoge todas las referencias de un plano de vías con sus…

Longitud del tren

La longitud del tren es la longitud total de una composición (la suma de las longitudes entre topes). Regla práctica…

Longitud entre topes

La longitud entre topes es la longitud total de un vehículo, del borde de un tope al del otro: el dato estándar de los…

Maniobras

Las maniobras consisten en mover vehículos sueltos y grupos de vagones fuera de la marcha normal de los trenes:…

Material rodante

Material rodante es el nombre común de todo lo que circula sobre carriles: locomotoras, automotores, coches de viajeros…

Rodear el tren

Rodear el tren significa llevar la locomotora de un extremo de su tren al otro, por ejemplo para sacar de nuevo en…