Passare da WinTrack a Trackplanner

Finora hai progettato il tuo plastico con WinTrack? Allora non riparti da zero: Trackplanner legge i file di WinTrack e riprende la geometria dei binari. Qui sotto trovi come arriva il tuo progetto, cosa viene ripreso e cosa no.

Passo 1: trovare il file del progetto

WinTrack salva ogni progetto come file con estensione .tra. Non devi esportare niente: salva il progetto in WinTrack come sempre e ricorda in quale cartella si trova il file .tra.

Nei progetti più vecchi accanto al file .tra spesso c’è anche un file .trs con lo stesso nome (disegni, testi, binari flessibili). Per l’importazione non ti serve: Trackplanner legge solo il file .tra. Dalla versione 6.1 del formato di WinTrack questo contenuto sta comunque dentro il file .tra; solo con questi progetti arrivano binari flessibili, curve di livello, disegni, scritte e la base del plastico.

Passo 2: importare il file

Accedi, sulla pagina iniziale apri “Importa progetto” e trascina il file .tra nella finestra (oppure fai clic al suo interno e sceglilo). Il file viene analizzato sul nostro server; per creare un progetto ti serve un account.

L’anteprima ti mostra il sistema di binari riconosciuto e il numero di binari. Se manca qualcosa, lì c’è scritto per esempio “245 di 260 oggetti del file vengono importati come binari”. Sotto, un breve resoconto elenca cosa arriva oltre ai binari (livelli, forme, scritte, base del plastico, binari con altezza/pendenza, accessori), cosa si perde e quali codici articolo non è stato possibile associare. Solo con “Importa” ne nasce un nuovo progetto.

Passo 3: cosa arriva (e cosa no)

Dell’associazione non ti devi occupare: Trackplanner riconosce il sistema di binari dai codici articolo e ricostruisce il progetto con le nostre librerie, da Märklin C/K/M/Z/I a Trix, Minitrix, Roco, Piko, Fleischmann, Arnold e Tillig fino a LGB, e tra gli altri anche Kato, Atlas, Bachmann, Lionel, Lima, Pilz e Kühn TT. I progetti Peco non vengono ancora riconosciuti. File .tra molto vecchi o insoliti l’importazione in qualche caso non riesce ancora a leggerli; allora lo segnala.

Questo viene ripreso:

• Binari con codice articolo: dritti, curvi, scambi, incroci, scambi inglesi doppi e piattaforme girevoli, ognuno con i suoi collegamenti.
• Livelli con nome, visibilità e colore.
• Altezze e pendenze: ogni binario riceve l’altezza alle sue estremità, quindi le rampe arrivano come pendenza; una catena di binari flessibili sale in modo uniforme. Scambi e incroci, come in WinTrack, restano in orizzontale.
• Curve di livello come terreno: le linee a mano libera con un’indicazione di altezza diventano il paesaggio in 3D. Funziona con i progetti dalla versione 6.1 del formato di WinTrack, in cui i disegni stanno nel file .tra. Le altezze oltre ±60 cm vengono limitate al confine del terreno.
• Binari flessibili con la loro curvatura esatta, anche questi solo nei progetti dalla versione 6.1 del formato (in quelli più vecchi la forma sta nel file .trs separato, che l’importazione non riceve). Quale binario flessibile hai posato è scritto nel file: anche se viene da un sistema diverso dal resto del progetto, per esempio un flessibile del binario K in un progetto con binario C. Se l’articolo manca nella nostra libreria, prendiamo il binario flessibile del sistema principale del tuo progetto; solo se quello non ne ha, il pezzo resta fuori.
• Disegni, scritte e base del plastico: le linee a mano libera diventano forme, le scritte testi, i bordi della base la base del plastico. Anche questo solo nei progetti dalla versione 6.1 del formato.
• Accessori dalle librerie di WinTrack: segnali, lampioni, pali della linea aerea, fabbricati, ponti, portali di galleria, passaggi a livello, marciapiedi, alberi, recinzioni, veicoli stradali e figurini diventano oggetti accessori con un modello adatto della nostra libreria. Il file non ne conosce le misure esatte; controlla quindi rapidamente le dimensioni. Un simbolo di motore per scambi trasforma lo scambio sottostante in uno scambio con motore.

Questo non viene ripreso:

• Nei progetti precedenti alla versione 6.1 del formato: binari flessibili, curve di livello, disegni, scritte e base del plastico, che stanno nel file .trs.
• Simboli propri del progetto come fabbricati, veicoli e centine disegnati da te, e inoltre gli oggetti 3D (.te3).
• Filo di contatto e le altre parti della linea aerea, materiale rotabile, marcature e i simboli dello schema dei binari.
• Articoli sconosciuti: i binari che nella nostra libreria non ci sono (ancora) restano fuori; allo stesso modo gli scambi definiti da te senza corrispondente nel catalogo. Il resoconto nell’anteprima li elenca con il codice articolo.

Senza Premium mantieni livelli, altezze e pendenze importati e li vedi in 3D; li puoi modificare con Premium.

Passo 4: controllare nella verifica del progetto

Dopo l’importazione conviene dare un’occhiata alla verifica del progetto: tutti i giunti combaciano, i raggi vanno bene (attenzione al raggio minimo), le lunghezze utili sono plausibili (la loro verifica arriverà presto)? I vuoti dovuti ad articoli sconosciuti li vedi nel progetto come estremità libere (⋯), e sui binari flessibili ripresi la verifica del progetto controlla i raggi rispetto al tuo raggio minimo; WinTrack li aveva annotati solo come numero.

Perché funziona? La situazione giuridica in breve

Il tuo tracciato è un tuo lavoro, non del programma con cui l’hai disegnato. Che Trackplanner possa leggerlo è regolato chiaramente dal diritto europeo:

• Il formato del file non è protetto come programma. La Corte di giustizia dell’Unione europea ha stabilito che né la funzionalità di un programma per elaboratore né il formato dei suoi file di dati godono della tutela che il diritto d’autore riconosce al programma stesso (sentenza del 2 maggio 2012, causa C‑406/10, SAS Institute). Chi legge un formato di file non copia un programma.
• L’interoperabilità è voluta. La direttiva UE sul software (2009/24/CE) consente di osservare, studiare e sperimentare il funzionamento di un programma (art. 5, par. 3) e, dove necessario, persino di decompilarne il codice, perché programmi indipendenti possano funzionare insieme (art. 6). Questi diritti non si possono escludere con un contratto di licenza (art. 8). Nel diritto tedesco si trovano nei §§ 69d, 69e e 69g UrhG.
• L’altro programma non serve. Trackplanner non contiene codice dell’altro programma e non ne distribuisce; per l’importazione non deve essere installato. Dal tuo file leggiamo quale binario sta dove, e ricomponiamo il progetto con i binari della libreria di Trackplanner.
• Possiamo fare il nome. Chi dice in modo oggettivo quali file il suo prodotto sa leggere usa un marchio altrui per indicare il prodotto di quel titolare: il diritto dei marchi lo consente, purché avvenga secondo le consuetudini di lealtà (§ 23, comma 1, n. 3 e comma 2 MarkenG, art. 14 del regolamento sul marchio dell’Unione europea).

WinTrack è un marchio del rispettivo titolare; Trackplanner non ha alcun legame con il produttore.

Il presupposto dipende da te: importa i tuoi progetti. Un progetto ideato da qualcun altro, da un forum, da un mercatino di scambio o da una rivista, non puoi pubblicarlo come tuo. Senza Premium i progetti sono visibili pubblicamente; per questo all’importazione confermi che il progetto è tuo.

Come proseguire?

• Anche da altri programmi: Passare da AnyRail a Trackplanner · Passare da XTrackCAD a Trackplanner.
• Continua con la serie: Primo ovale con binario di sosta.
• Per approfondire: Raggio minimo.