Guía práctica

Pasar de XTrackCAD a Trackplanner

Trae tu plano de XTrackCAD: las vías del catálogo, las vías flexibles, las alturas, las capas, los dibujos y los edificios vienen con él. Aquí se explica qué funciona y qué no.

Duración: 8 min

En preparación: Esta sección aún está en preparación: el contenido se amplía y se revisa continuamente.

¿Hasta ahora planificas con XTrackCAD? Trackplanner lee los archivos de XTrackCAD directamente en el navegador (en el diálogo de importación, elige el formato «XtrkCAD (.xtc)»). Abajo se explica cómo pasa tu plano y qué se importa con él y qué no.

Paso 1: Encontrar el archivo del plano

XTrackCAD guarda los planos como archivo con la extensión .xtc. Las versiones más recientes de XTrackCAD tienen además el formato comprimido .xtce, que Trackplanner todavía no puede leer. En ese caso, guarda tu plano con «Guardar como» («Save As» en la versión en inglés) en formato .xtc.

Paso 2: Importar el archivo

Inicia sesión, abre «Importar plano» en la página de inicio y arrastra el archivo .xtc a la ventana.

En la página de inicio: «Importar plano» debajo de «Crear proyecto nuevo»

El archivo se lee directamente en tu navegador. (Solo si tu plano trae alturas o capas y no tienes Premium, se envía además una vez a nuestro servidor para que puedas conservarlas; lo explicamos más abajo). La vista previa muestra qué sistema de vías se ha reconocido y cuántos objetos se importan. Debajo, un breve informe indica qué se importa además de las vías, qué se pierde y qué artículos no se han podido asignar. Con «Importar» se crea un plano nuevo.

La vista previa de la importación: sistema reconocido, se importan 30 de 40 objetos de vía del archivo

Paso 3: Qué llega (y qué no)

XTrackCAD no indica en el archivo ningún sistema de vías, sino la referencia de cada vía del catálogo. Trackplanner busca esas referencias en sus bibliotecas y toma los sistemas (hasta tres) que más vías cubren.

Esto se importa:

  • Vías del catálogo con referencia: rectas, curvas, desvíos y cruces de las bibliotecas de los fabricantes, cada una con sus conexiones.
  • Vía tendida a mano como vía flexible: rectas, curvas y curvas de transición sin referencia. Las rectas y las curvas conservan su curvatura exacta; las curvas de transición se aproximan. Una curva de más de 90° la creamos como cadena de varias vías flexibles; en el plano es un tramo de vía continuo. La vía flexible procede del sistema principal de tu plano; si este no tiene ninguna (Märklin C, por ejemplo), esas vías se quedan fuera.
  • Placas giratorias, también sin referencia: buscamos una placa giratoria del catálogo con el mismo radio y las mismas salidas de vía.
  • Rampas helicoidales en toda su longitud.
  • Alturas y pendientes de la vía.
  • Las capas pasan a ser grupos, con nombre, color y visibilidad; las capas congeladas quedan bloqueadas.
  • Vías ocultas: pasan a ser vías en túnel.
  • Dibujos: líneas, arcos, círculos, superficies y marcos de la maqueta pasan a ser formas; los bordes de mesa cerrados forman el tablero y las acotaciones pasan a ser cotas.
  • Textos y notas como rótulos; la nota del plano pasa a ser la descripción, y el título de la maqueta, el nombre del plano.
  • Edificios y señales (Structures) como objetos de accesorios, siempre que tengamos un modelo adecuado.

Esto no se importa:

  • Desvíos de construcción propia (por ejemplo, plantillas NMRA o Fast Tracks): no tienen referencia.
  • Vehículos y símbolos de panel de mando.
  • Las medidas de la habitación: el tamaño del plano sale de su contenido.
  • Artículos desconocidos: las vías que (todavía) no están en nuestra biblioteca se quedan fuera. El informe de la vista previa las enumera con su referencia.

Sin Premium conservas los grupos, las alturas y las pendientes importados y los ves en 3D; para editarlos necesitas Premium.

Si ninguna de las vías del archivo encaja, la importación se detiene con un aviso.

El plano importado en el editor

Paso 4: Revisar en la comprobación del plano

Después de importar, abre la comprobación del plano. Los huecos donde antes había artículos desconocidos aparecen en el plano como extremos abiertos (⋯); ciérralos con vía flexible o con piezas adecuadas de la biblioteca. Fíjate también en los radios de las vías flexibles importadas: XTrackCAD no conoce tu radio mínimo, la comprobación del plano sí.

El plano importado en la comprobación del plano

¿Por qué funciona? La situación jurídica en pocas palabras

Tu plano de vías es tu trabajo, no el del programa con el que lo dibujaste. El derecho europeo deja claro que Trackplanner puede leerlo:

  • El formato de archivo no está protegido como programa. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha resuelto que ni la funcionalidad de un programa informático ni el formato de sus archivos de datos gozan de la protección que el derecho de autor concede al propio programa (sentencia de 2 de mayo de 2012, asunto C‑406/10, SAS Institute). Quien lee un formato de archivo no copia ningún programa.
  • El derecho favorece la interoperabilidad. La Directiva europea sobre programas informáticos (2009/24/CE) permite observar, estudiar y probar el funcionamiento de un programa (art. 5, apdo. 3) e incluso, cuando sea necesario, descompilar su código para que programas independientes puedan funcionar juntos (art. 6). Estos derechos no se pueden excluir mediante un contrato de licencia (art. 8). En Alemania figuran en los §§ 69d, 69e y 69g de la ley de derechos de autor (UrhG).
  • El otro programa no hace falta. Trackplanner no contiene código del otro programa ni lo distribuye; para importar no es necesario tenerlo instalado. De tu archivo leemos qué vía está en cada sitio y volvemos a montar el plano con las vías de la biblioteca de Trackplanner.
  • Podemos mencionar el nombre. Quien indica de forma objetiva qué archivos puede leer su producto usa una marca ajena para referirse al producto de su titular, y el derecho de marcas lo permite siempre que se ajuste a las prácticas leales en materia industrial o comercial (§ 23, apdo. 1, n.º 3, y apdo. 2 de la ley alemana de marcas [MarkenG]; art. 14 del Reglamento sobre la marca de la Unión Europea).

Trackplanner no tiene ninguna relación con el proyecto XTrackCAD. Además, XTrackCAD es software libre (GPL) con un formato de texto abierto.

El requisito depende de ti: importa tus propios planos. Un plano que ha diseñado otra persona (sacado de un foro, de un sitio de intercambio o de una revista) no puedes publicarlo como tuyo. Sin Premium, los planos son públicos; por eso, al importar confirmas que el plano es tuyo.

¿Y ahora qué?