Glossario del modellismo ferroviario
I termini tecnici del modellismo ferroviario e della ferrovia, dal binario parallelo al cappio di ritorno, spiegati in modo chiaro e con schemi di tracciato.
A
Aggancio corto (cinematismo)
Un aggancio corto tiene vicini i carri adiacenti in rettilineo, ma in curva lascia aumentare la distanza in automatico.…
Aggiramento
Aggiramento vuol dire portare la locomotiva da un’estremità del proprio treno all’altra: per esempio per ripartire con…
Ago (ago dello scambio)
Gli aghi sono le due rotaie mobili e appuntite di uno scambio. A seconda della posizione aderiscono all’uno o all’altro…
Altezza libera
L’altezza libera è la distanza verticale tra il piano del ferro e ciò che sta sopra: il bordo inferiore di un ponte, di…
Asta di manovra
L’asta di manovra è un binario tronco al margine di una stazione o di un impianto di sosta, su cui la locomotiva di…
B
Base del plastico
La base del plastico è la superficie su cui nascono binari e paesaggio. In Trackplanner ne fissi la forma come…
Batteria di scambi
Una batteria di scambi è una serie di più scambi uno dopo l’altro, che distribuisce i rotabili tra binari paralleli:…
Binario
Il binario è la via di corsa della ferrovia: due rotaie tenute su traversine a distanza fissa (lo scartamento). Nel…
Binario curvo (curva)
Il binario curvo è un pezzo di binario curvato con raggio e angolo fissi (per esempio 30°). I sistemi di binari offrono…
Binario di aggiramento
Il binario di aggiramento permette alla locomotiva di girare attorno al proprio treno e di mettersi all’altra…
Binario di precedenza
Il binario di precedenza corre parallelo al binario di corsa ed è collegato tramite scambi a entrambe le estremità. Un…
Binario di presa e consegna (interchange)
Un binario di presa e consegna (in inglese interchange) è il luogo in cui i carri passano tra il plastico riprodotto e…
Binario di sosta
Il binario di sosta è collegato con uno scambio a una sola estremità e finisce contro il paraurti. Qui sostano…
Binario dritto
Il binario dritto è l’elemento di base di ogni sistema di binari e si vende in più lunghezze normalizzate, che si…
Binario flessibile
Il binario flessibile è un pezzo di binario da piegare (di solito lungo circa 90 cm) che si modella liberamente e si…
Binario parallelo
Un binario parallelo corre accanto a un binario esistente, a interasse fisso: come secondo binario di linea, binario di…
Binario sganciavagoni
Un binario sganciavagoni separa i ganci in un punto preciso: in modo meccanico, con una rampa, oppure elettromagnetico,…
Binario tronco
Un binario tronco finisce cieco contro il paraurti: ha un solo accesso. I binari tronchi sono la forma di base dei…
Bordo del plastico
Il bordo del plastico è il margine esterno della base del plastico: il confine tra il modello e il pavimento. Conta per…
C
Cappio di ritorno
Il cappio di ritorno riporta un binario su sé stesso con un giro di 180°: il treno torna sullo stesso binario nella…
Composizione
Una composizione è l’insieme fisso di locomotiva (o locomotive) e carri. Per la progettazione conta soprattutto la sua…
Comunicazione
La comunicazione collega due binari paralleli con due scambi opposti, così che i treni possano cambiare binario. Due…
Cuore
Il cuore è il punto di uno scambio o di un incrocio dove due rotaie si incrociano. Negli scambi per modellismo esistono…
Curva a S
Una curva a S nasce quando due curve di curvatura opposta si incontrano direttamente: senza rettifilo intermedio il…
Curva di transizione
Una curva di transizione raccorda in modo dolce il rettilineo e l’arco di cerchio: la curvatura cresce poco a poco…
D
Deposito locomotive
Il deposito locomotive è la sede delle locomotive: dove vengono curate, rifornite di carbone e di acqua, rimesse in…
Due rotaie / terza rotaia (conduttore centrale)
Nel sistema a due rotaie (corrente continua, per esempio Piko, Roco, Fleischmann) la corrente passa dalle due rotaie, e…
E
Elicoidale
L’elicoidale porta il binario verso l’alto o verso il basso avvolgendolo su più spire: il modo più salvaspazio per…
Epoca
Le epoche (dalla I alla VI) suddividono la storia della ferrovia in fasi: dal tempo delle ferrovie dei singoli Stati…
Esercizio analogico e digitale
Nell’esercizio analogico la tensione del binario comanda insieme tutte le locomotive di un circuito; per più treni…
F
G
G (ferrovia da giardino)
La scala G (rapporto di circa 1:22,5 su binario da 45 mm) è la ferrovia da giardino: grandi modelli resistenti alle…
Galleria
La galleria porta la linea, nascosta, attraverso la “montagna”: nel modellismo spesso più che un pezzo di paesaggio è…
Gancio
Il gancio unisce i rotabili in un treno. Nel modello esistono molti sistemi (gancio a staffa, gancio a griffa, aggancio…
Giunzione
Le giunzioni sono piccole piastrine in metallo o in plastica che collegano, in modo meccanico ed elettrico, le…
I
L
Linea aerea
La linea aerea alimenta le locomotive elettriche tramite il filo di contatto. Nel modellismo viene di solito riprodotta…
Lista dei componenti
La lista dei componenti (in inglese BOM) elenca tutti gli articoli di un tracciato con le quantità: ogni pezzo di…
Lunghezza ai respingenti
La lunghezza ai respingenti è la lunghezza totale di un rotabile, dal filo di un respingente a quello opposto: il dato…
Lunghezza del treno
La lunghezza del treno è la lunghezza totale di una composizione (somma delle lunghezze ai respingenti). Regola pratica…
Lunghezza utile
La lunghezza utile è la parte di un binario davvero utilizzabile dai treni: misurata tra le traverse limite degli…
M
Manovra
La manovra è lo spostamento di singoli rotabili e gruppi di carri al di fuori della corsa dei treni: consegnare carri,…
Massicciata (binario con massicciata)
La massicciata è il letto di pietrisco sotto il binario. I binari con massicciata (per esempio Märklin binario C, Roco…
Materiale rotabile
Materiale rotabile è il termine che riunisce tutto ciò che corre sulle rotaie: locomotive, automotrici, carrozze…
Modulo / segmento
La costruzione a moduli e a segmenti divide il plastico in parti trasportabili. I segmenti sono parti individuali di un…
Motore per scambi
Il motore per scambi comanda lo scambio a distanza: in modo elettromagnetico, con un motore o con un servo. I motori…
O
OO (britannica)
La scala OO (1:76) corre sullo stesso binario da 16,5 mm di H0, ma i rotabili sono un po’ più grandi: è lo standard…
Osso di cane
L’osso di cane è un ovale schiacciato al centro: due curve di inversione alle estremità e, in mezzo, due binari molto…
Ovale
L’ovale è la figura chiusa più semplice: due semicerchi uniti da tratti dritti. Quasi ogni starter set forma un ovale.…
P
Paraurti
Il paraurti chiude l’estremità di un binario tronco: impedisce che i rotabili rotolino oltre la fine del binario. Nel…
Pendenza
La pendenza indica quanto sale un binario: in percentuale (dislivello per lunghezza di linea, per esempio 3% = 3 cm su…
Piano
I piani dividono il plastico in altezza: il piano principale visibile, sotto la stazione nascosta, sopra forse una…
Piattaforma girevole
La piattaforma girevole fa ruotare le locomotive su un ponte e le distribuisce su binari disposti a raggiera: il…
Piattaforma girevole a settore
La piattaforma girevole a settore è la sorella minore della piattaforma girevole: il ponte copre solo una parte del…
Plastico punto a punto (point-to-point)
Nel plastico punto a punto i treni viaggiano da un capo all’altro (per esempio da una stazione di testa a un’altra)…
Ponte trasbordatore
Il ponte trasbordatore sposta i rotabili di lato tra binari paralleli: invece di ruotare come la piattaforma girevole,…
R
Raccordo a dente di sega (regresso)
In un raccordo a dente di sega (in inglese switchback) un binario di carico si raggiunge solo cambiando direzione: il…
Raccordo industriale
Il raccordo industriale collega un “cliente” (fabbrica, piano caricatore, magazzino merci, porto) con la linea o la…
Raccordo verticale
Il raccordo verticale è il passaggio arrotondato tra due tratti di binario con pendenza diversa: alla base di una rampa…
Raccordo verticale convesso e concavo
Raccordo convesso e raccordo concavo indicano le due forme di un passaggio verticale nel profilo altimetrico: il…
Radice di stazione
La radice di stazione è la zona degli scambi all’ingresso di una stazione, dove la linea si dirama sui binari di…
Raggio (raggio nominale)
Il raggio di un binario curvo si indica come raggio nominale, riferito all’asse del binario: così lo dichiarano i…
Raggio minimo
Il raggio minimo è il raggio più stretto che un rotabile o un plastico sopporta. Per i rotabili i produttori indicano…
Rapporto di riduzione
Il rapporto di riduzione indica di quanto il modello è più piccolo del vero. In H0 (1:87) 1 cm sul plastico corrisponde…
Rimessa locomotive (rotonda)
La rimessa locomotive è il ricovero delle locomotive. La rotonda dispone i binari della rimessa in cerchio attorno a…
Rotaia (codice)
La rotaia è il profilato in acciaio o in alpacca su cui corrono le ruote. I binari per modellismo si distinguono per…
S
Sagoma limite
La sagoma limite è lo spazio attorno al binario che deve restare libero per il passaggio dei rotabili: di lato (pareti…
Scala (grandezza nominale)
La scala indica la classe di grandezza normalizzata di un modello ferroviario: fissa insieme il rapporto di riduzione e…
Scala 0
La scala 0 (1:45, scartamento 32 mm) fu la grandezza standard dell’epoca dei giocattoli di latta; oggi è una nicchia…
Scala 1
La scala 1 (1:32, scartamento 45 mm) è considerata la classe regina del modellismo ferroviario: modelli grandi, pesanti…
Scambio (deviatoio)
Lo scambio (nel linguaggio tecnico ferroviario deviatoio) divide un binario in due direzioni: dal binario di corsa si…
Scambio curvo
Lo scambio curvo sta interamente in curva: binario di corsa e ramo deviato sono entrambi curvi (curva interna ed…
Scambio inglese doppio
Lo scambio inglese doppio unisce un incrocio con quattro coppie di aghi: i rotabili possono attraversare i due binari e…
Scambio inglese semplice
Lo scambio inglese semplice unisce incrocio e scambio: oltre all’attraversamento è possibile esattamente un…
Scambio preso di punta e preso di calcio
Questa distinzione descrive da quale lato un treno percorre uno scambio. Preso di punta (in inglese facing) vuol dire:…
Scambio simmetrico
Nello scambio simmetrico entrambi i binari si staccano in modo simmetrico, a sinistra e a destra: un binario di corsa…
Scambio triplo
Lo scambio triplo riunisce due scambi in un solo pezzo di binario: dal binario di corsa si stacca sia a sinistra sia a…
Scartamento
Lo scartamento è la distanza tra i bordi interni delle due rotaie. Nella ferrovia reale lo scartamento normale misura…
Scartamento ridotto (H0e, H0m)
Le ferrovie a scartamento ridotto hanno, nella realtà, uno scartamento più stretto di quello normale (per esempio 750…
Sede ferroviaria
La sede ferroviaria è la struttura su cui si posa il binario: in piena linea spesso una striscia di tavola o di…
Sistema di binari
Un sistema di binari è l’assortimento di binari di un produttore, con una geometria a moduli fissi studiata per stare…
Stazione di testa
Nella stazione di testa tutti i binari finiscono tronchi contro il paraurti: i treni entrano in avanti ed escono…
Stazione nascosta
La stazione nascosta è un impianto di sosta nascosto alla vista: sotto il plastico, dietro il fondale o su un piano…
Stazione passante
Nella stazione passante la linea prosegue da entrambi i lati: i treni si fermano e ripartono nella stessa direzione. È…
Struttura del plastico
La struttura del plastico lo sostiene: telaio, gambe, centine, sede ferroviaria. Una struttura stabile, che non si…
T
Tracciato
Il tracciato è il disegno in scala di un plastico ferroviario visto dall’alto: binari, scambi, base del plastico,…
Traversa limite
La traversa limite segna, su uno scambio o un incrocio, il limite fino al quale un rotabile può stare su un binario…
Traversina
Le traversine sono gli elementi trasversali sotto le rotaie: tengono lo scartamento e scaricano il peso sul terreno. I…
Triangolo di regresso
Il triangolo di regresso collega tre linee con tre scambi formando un triangolo. Effetto collaterale: i rotabili che lo…
TT
La scala TT (1:120, scartamento 12 mm, “Table Top”) sta tra H0 e N: sulla stessa superficie entra un plastico…
Scale, rapporto di riduzione ed epoche
Epoca
Le epoche (dalla I alla VI) suddividono la storia della ferrovia in fasi: dal tempo delle ferrovie dei singoli Stati…
G (ferrovia da giardino)
La scala G (rapporto di circa 1:22,5 su binario da 45 mm) è la ferrovia da giardino: grandi modelli resistenti alle…
H0
La scala H0 (dal tedesco “Halb-Null”, mezzo zero; 1:87, scartamento 16,5 mm) è di gran lunga la scala più diffusa nel…
N
La scala N (1:160, scartamento 9 mm) è la seconda scala più diffusa: circa la metà di H0, lo stesso plastico occupa più…
OO (britannica)
La scala OO (1:76) corre sullo stesso binario da 16,5 mm di H0, ma i rotabili sono un po’ più grandi: è lo standard…
Rapporto di riduzione
Il rapporto di riduzione indica di quanto il modello è più piccolo del vero. In H0 (1:87) 1 cm sul plastico corrisponde…
Scala (grandezza nominale)
La scala indica la classe di grandezza normalizzata di un modello ferroviario: fissa insieme il rapporto di riduzione e…
Scala 0
La scala 0 (1:45, scartamento 32 mm) fu la grandezza standard dell’epoca dei giocattoli di latta; oggi è una nicchia…
Scala 1
La scala 1 (1:32, scartamento 45 mm) è considerata la classe regina del modellismo ferroviario: modelli grandi, pesanti…
Scartamento
Lo scartamento è la distanza tra i bordi interni delle due rotaie. Nella ferrovia reale lo scartamento normale misura…
Scartamento ridotto (H0e, H0m)
Le ferrovie a scartamento ridotto hanno, nella realtà, uno scartamento più stretto di quello normale (per esempio 750…
TT
La scala TT (1:120, scartamento 12 mm, “Table Top”) sta tra H0 e N: sulla stessa superficie entra un plastico…
Z
La scala Z (1:220, scartamento 6,5 mm) è la più piccola tra le scale diffuse, introdotta da Märklin nel 1972 come…
Materiale del binario e geometria
Altezza libera
L’altezza libera è la distanza verticale tra il piano del ferro e ciò che sta sopra: il bordo inferiore di un ponte, di…
Binario
Il binario è la via di corsa della ferrovia: due rotaie tenute su traversine a distanza fissa (lo scartamento). Nel…
Binario curvo (curva)
Il binario curvo è un pezzo di binario curvato con raggio e angolo fissi (per esempio 30°). I sistemi di binari offrono…
Binario dritto
Il binario dritto è l’elemento di base di ogni sistema di binari e si vende in più lunghezze normalizzate, che si…
Binario flessibile
Il binario flessibile è un pezzo di binario da piegare (di solito lungo circa 90 cm) che si modella liberamente e si…
Binario sganciavagoni
Un binario sganciavagoni separa i ganci in un punto preciso: in modo meccanico, con una rampa, oppure elettromagnetico,…
Curva a S
Una curva a S nasce quando due curve di curvatura opposta si incontrano direttamente: senza rettifilo intermedio il…
Curva di transizione
Una curva di transizione raccorda in modo dolce il rettilineo e l’arco di cerchio: la curvatura cresce poco a poco…
Giunzione
Le giunzioni sono piccole piastrine in metallo o in plastica che collegano, in modo meccanico ed elettrico, le…
Interasse
L’interasse è la distanza tra gli assi di due binari paralleli. Ogni sistema di binari ha un interasse standard (in H0…
Massicciata (binario con massicciata)
La massicciata è il letto di pietrisco sotto il binario. I binari con massicciata (per esempio Märklin binario C, Roco…
Paraurti
Il paraurti chiude l’estremità di un binario tronco: impedisce che i rotabili rotolino oltre la fine del binario. Nel…
Pendenza
La pendenza indica quanto sale un binario: in percentuale (dislivello per lunghezza di linea, per esempio 3% = 3 cm su…
Raccordo verticale
Il raccordo verticale è il passaggio arrotondato tra due tratti di binario con pendenza diversa: alla base di una rampa…
Raccordo verticale convesso e concavo
Raccordo convesso e raccordo concavo indicano le due forme di un passaggio verticale nel profilo altimetrico: il…
Raggio (raggio nominale)
Il raggio di un binario curvo si indica come raggio nominale, riferito all’asse del binario: così lo dichiarano i…
Raggio minimo
Il raggio minimo è il raggio più stretto che un rotabile o un plastico sopporta. Per i rotabili i produttori indicano…
Rotaia (codice)
La rotaia è il profilato in acciaio o in alpacca su cui corrono le ruote. I binari per modellismo si distinguono per…
Sagoma limite
La sagoma limite è lo spazio attorno al binario che deve restare libero per il passaggio dei rotabili: di lato (pareti…
Sistema di binari
Un sistema di binari è l’assortimento di binari di un produttore, con una geometria a moduli fissi studiata per stare…
Traversina
Le traversine sono gli elementi trasversali sotto le rotaie: tengono lo scartamento e scaricano il peso sul terreno. I…
Scambi e incroci
Ago (ago dello scambio)
Gli aghi sono le due rotaie mobili e appuntite di uno scambio. A seconda della posizione aderiscono all’uno o all’altro…
Batteria di scambi
Una batteria di scambi è una serie di più scambi uno dopo l’altro, che distribuisce i rotabili tra binari paralleli:…
Comunicazione
La comunicazione collega due binari paralleli con due scambi opposti, così che i treni possano cambiare binario. Due…
Cuore
Il cuore è il punto di uno scambio o di un incrocio dove due rotaie si incrociano. Negli scambi per modellismo esistono…
Fascio di binari
Il fascio di binari è l’insieme di binari paralleli che nasce da una batteria di scambi, come le corde di un’arpa. Dove…
Incrocio
Nell’incrocio due binari si intersecano senza che un rotabile possa passare dall’uno all’altro: non ci sono aghi…
Motore per scambi
Il motore per scambi comanda lo scambio a distanza: in modo elettromagnetico, con un motore o con un servo. I motori…
Scambio (deviatoio)
Lo scambio (nel linguaggio tecnico ferroviario deviatoio) divide un binario in due direzioni: dal binario di corsa si…
Scambio curvo
Lo scambio curvo sta interamente in curva: binario di corsa e ramo deviato sono entrambi curvi (curva interna ed…
Scambio inglese doppio
Lo scambio inglese doppio unisce un incrocio con quattro coppie di aghi: i rotabili possono attraversare i due binari e…
Scambio inglese semplice
Lo scambio inglese semplice unisce incrocio e scambio: oltre all’attraversamento è possibile esattamente un…
Scambio preso di punta e preso di calcio
Questa distinzione descrive da quale lato un treno percorre uno scambio. Preso di punta (in inglese facing) vuol dire:…
Scambio simmetrico
Nello scambio simmetrico entrambi i binari si staccano in modo simmetrico, a sinistra e a destra: un binario di corsa…
Scambio triplo
Lo scambio triplo riunisce due scambi in un solo pezzo di binario: dal binario di corsa si stacca sia a sinistra sia a…
Figure di binario e forme del plastico
Asta di manovra
L’asta di manovra è un binario tronco al margine di una stazione o di un impianto di sosta, su cui la locomotiva di…
Binario di aggiramento
Il binario di aggiramento permette alla locomotiva di girare attorno al proprio treno e di mettersi all’altra…
Binario di precedenza
Il binario di precedenza corre parallelo al binario di corsa ed è collegato tramite scambi a entrambe le estremità. Un…
Binario di presa e consegna (interchange)
Un binario di presa e consegna (in inglese interchange) è il luogo in cui i carri passano tra il plastico riprodotto e…
Binario di sosta
Il binario di sosta è collegato con uno scambio a una sola estremità e finisce contro il paraurti. Qui sostano…
Binario parallelo
Un binario parallelo corre accanto a un binario esistente, a interasse fisso: come secondo binario di linea, binario di…
Binario tronco
Un binario tronco finisce cieco contro il paraurti: ha un solo accesso. I binari tronchi sono la forma di base dei…
Cappio di ritorno
Il cappio di ritorno riporta un binario su sé stesso con un giro di 180°: il treno torna sullo stesso binario nella…
Deposito locomotive
Il deposito locomotive è la sede delle locomotive: dove vengono curate, rifornite di carbone e di acqua, rimesse in…
Elicoidale
L’elicoidale porta il binario verso l’alto o verso il basso avvolgendolo su più spire: il modo più salvaspazio per…
Lunghezza utile
La lunghezza utile è la parte di un binario davvero utilizzabile dai treni: misurata tra le traverse limite degli…
Osso di cane
L’osso di cane è un ovale schiacciato al centro: due curve di inversione alle estremità e, in mezzo, due binari molto…
Ovale
L’ovale è la figura chiusa più semplice: due semicerchi uniti da tratti dritti. Quasi ogni starter set forma un ovale.…
Piattaforma girevole
La piattaforma girevole fa ruotare le locomotive su un ponte e le distribuisce su binari disposti a raggiera: il…
Piattaforma girevole a settore
La piattaforma girevole a settore è la sorella minore della piattaforma girevole: il ponte copre solo una parte del…
Plastico punto a punto (point-to-point)
Nel plastico punto a punto i treni viaggiano da un capo all’altro (per esempio da una stazione di testa a un’altra)…
Ponte trasbordatore
Il ponte trasbordatore sposta i rotabili di lato tra binari paralleli: invece di ruotare come la piattaforma girevole,…
Raccordo a dente di sega (regresso)
In un raccordo a dente di sega (in inglese switchback) un binario di carico si raggiunge solo cambiando direzione: il…
Raccordo industriale
Il raccordo industriale collega un “cliente” (fabbrica, piano caricatore, magazzino merci, porto) con la linea o la…
Radice di stazione
La radice di stazione è la zona degli scambi all’ingresso di una stazione, dove la linea si dirama sui binari di…
Rimessa locomotive (rotonda)
La rimessa locomotive è il ricovero delle locomotive. La rotonda dispone i binari della rimessa in cerchio attorno a…
Stazione di testa
Nella stazione di testa tutti i binari finiscono tronchi contro il paraurti: i treni entrano in avanti ed escono…
Stazione nascosta
La stazione nascosta è un impianto di sosta nascosto alla vista: sotto il plastico, dietro il fondale o su un piano…
Stazione passante
Nella stazione passante la linea prosegue da entrambi i lati: i treni si fermano e ripartono nella stessa direzione. È…
Tracciato
Il tracciato è il disegno in scala di un plastico ferroviario visto dall’alto: binari, scambi, base del plastico,…
Traversa limite
La traversa limite segna, su uno scambio o un incrocio, il limite fino al quale un rotabile può stare su un binario…
Triangolo di regresso
Il triangolo di regresso collega tre linee con tre scambi formando un triangolo. Effetto collaterale: i rotabili che lo…
Costruzione del plastico
Base del plastico
La base del plastico è la superficie su cui nascono binari e paesaggio. In Trackplanner ne fissi la forma come…
Bordo del plastico
Il bordo del plastico è il margine esterno della base del plastico: il confine tra il modello e il pavimento. Conta per…
Forma del plastico (rettangolo, L, U)
La forma del plastico descrive la pianta: la base rettangolare è il classico, le forme a L e a U sfruttano meglio…
Galleria
La galleria porta la linea, nascosta, attraverso la “montagna”: nel modellismo spesso più che un pezzo di paesaggio è…
Modulo / segmento
La costruzione a moduli e a segmenti divide il plastico in parti trasportabili. I segmenti sono parti individuali di un…
Piano
I piani dividono il plastico in altezza: il piano principale visibile, sotto la stazione nascosta, sopra forse una…
Sede ferroviaria
La sede ferroviaria è la struttura su cui si posa il binario: in piena linea spesso una striscia di tavola o di…
Struttura del plastico
La struttura del plastico lo sostiene: telaio, gambe, centine, sede ferroviaria. Una struttura stabile, che non si…
Rotabili ed esercizio
Aggancio corto (cinematismo)
Un aggancio corto tiene vicini i carri adiacenti in rettilineo, ma in curva lascia aumentare la distanza in automatico.…
Aggiramento
Aggiramento vuol dire portare la locomotiva da un’estremità del proprio treno all’altra: per esempio per ripartire con…
Composizione
Una composizione è l’insieme fisso di locomotiva (o locomotive) e carri. Per la progettazione conta soprattutto la sua…
Due rotaie / terza rotaia (conduttore centrale)
Nel sistema a due rotaie (corrente continua, per esempio Piko, Roco, Fleischmann) la corrente passa dalle due rotaie, e…
Esercizio analogico e digitale
Nell’esercizio analogico la tensione del binario comanda insieme tutte le locomotive di un circuito; per più treni…
Gancio
Il gancio unisce i rotabili in un treno. Nel modello esistono molti sistemi (gancio a staffa, gancio a griffa, aggancio…
Linea aerea
La linea aerea alimenta le locomotive elettriche tramite il filo di contatto. Nel modellismo viene di solito riprodotta…
Lista dei componenti
La lista dei componenti (in inglese BOM) elenca tutti gli articoli di un tracciato con le quantità: ogni pezzo di…
Lunghezza ai respingenti
La lunghezza ai respingenti è la lunghezza totale di un rotabile, dal filo di un respingente a quello opposto: il dato…
Lunghezza del treno
La lunghezza del treno è la lunghezza totale di una composizione (somma delle lunghezze ai respingenti). Regola pratica…
Manovra
La manovra è lo spostamento di singoli rotabili e gruppi di carri al di fuori della corsa dei treni: consegnare carri,…
Materiale rotabile
Materiale rotabile è il termine che riunisce tutto ciò che corre sulle rotaie: locomotive, automotrici, carrozze…